PORTRAITS DE GROUPE

On se prépare pour la représentation. Et après on ramène le matériel à Loos en Gohelle avec la camionnette. Faut pas qu’on oublie une caméra au passage. Trois jours de travail dare dare s’achèvent. C’est bien de faire une petite présentation avant de partir. Avec une petite introduction de Julie du Cerdd et de nous. Histoire de dire qu’on a passé trois journées très agréables au centre social d’Haubourdin. Que les gens ont bien de la chance de travailler ici. Le centre social est un lieu de vie fantastique. On y rencontre des gens de tous les âges et de tous les pays. On y pratique mille activités, des plus éducatives ou sportives au plus artistiques. Voilà où nous a menés le DD (développement durable): au centre social du Parc à Haubourdin! Après l’usine Pocheco, le centre social d’Haubourdin! C’est que le début du voyage (Tous à Haubourdin!)… Avec Julie, Marie, Pierre du Cerdd (c’est eux qui tracent l’itinéraire), on va continuer l’exploration, continuer la rencontre, se demander encore et encore comment on pourrait faire pour changer de monde. Avec toutes les énergies et les forces créatrices qu’on rencontre ici, on devrait quand même réussir à se faire entendre. Faire entendre l’indignation. Et ce désir d’un monde égalitaire, plus juste, plus humain. Le DD, c’est bien sûr l’affaire de tous, mais faut pas oublier que les principaux responsables s’en mettent plein les poches au mépris de ceux qui crèvent de faim. Qui nous a fabriqué ce monde de consommation à outrance? 

« Me matje edushumi esht dua pa matje », ça veut dire la mesure de l’amour c’est aimer sans mesure en albanais.

On est allé à l’atelier alphabétisation avec Didier. D’abord avec précaution on a offert une danse, enfin Hassan et Mourad ont offert une danse. Et puis intrigué par ces deux femmes, on a eu envie d’en savoir plus et Didier est parti chercher les citations.
Avec la professeur qui est là, et qui leur explique doucement, on essaye d’expliquer les citations. C’est beau comme elle explique « La neige sur l’eau, le silence sur le silence » : elle fait la neige avec ses mains qui tombe sur l’eau et elle dit : c’est beau la neige sur l’eau et c’est calme, elle dit la neige sur l’eau ça fait pas de bruit.
On a plaisir à la voir expliquer : « La mesure de l’amour c’est aimer sans mesure ». Elle dit : « Tu vois l’amour que tu portes à tes enfants, tu vois c’est énorme, tu vois la quantité d’amour que tu as pour tes enfants, c’est beaucoup, beaucoup, c’est tellement qu’on peut pas la mesurer. »
L’atelier d’alphabétisation regroupe des femmes de toutes nationalités : Joana est portugaise, Lang est vietnamienne, Echaïba est marocaine, Shazia est pakistanaise, et Hava et Suzana viennent du Kosovo. C’est avec Suzana et Hava qu’on échange. On se sent bien , on a envie de rester, de savoir pourquoi, quand elles sont arrivées, et pourquoi en France ? Hava est arrivée il y a 12 ans en France. Elle essaye d’apprendre le français depuis un an seulement. A la maison ils parlent albanais. Ils sont arrivés avec son mari et ses enfants juste à la fin de la guerre. Ses enfants avaient 10, 7, et 6 ans, alors ils sont allés à l’école et ont appris le français facilement. Mais ils ne lui apprennent pas, parce qu’à la maison on regarde la chaîne albanaise et on parle albanais. Elle est arrivée au centre social, à l’atelier alphabétisation pour rencontrer du monde, et sortir un peu de chez elle. Suzana, elle a une petite fille qui va à l’école et un bébé en route. C’est pour ça qu’ elle a envie de parler français. Suzana et Hava comprennent la langue, mais parler est difficile.
Didier demande à traduire la citation en albanais, on sort le dictionnaire, et c’est parti … c’est compliqué… pour l’amour par exemple, parce qu’en albanais, il y a plusieurs mots pour dire l’amour. Comme en polonais, on différencie l’amour aux gens et l’amour aux choses.
On sort de là très ému. Le coeur tendre d’un moment agréable avec elles.

Ce matin, on continue les actions, avec Hassan, Mourad et Didier on est allé à Heurtebise, une antenne du Centre Social. On est toujours très bien accueilli et la directrice se prête au jeu du portrait chinois. Un prénom pour le Centre Social ? Jean-Claude nous dit elle, parce que c’est l’ancien président du centre qui m’a inculqué toutes les valeurs de solidarité, d’écoute. Ici on forme une équipe, on se sent bien. Nous aussi on se sent bien ici, et déjà ce soir on repart.
C’est toujours troublant, on s’attache, on se sent comme à la maison, et c’est déjà le moment de repartir. On est content, il devrait y avoir beaucoup de monde à la présentation de l’extrait cet après midi. En deux jours, on a rencontré énormément de monde, il faut dire que ça n’arrête pas de passer ici. Y’en a pour tous les âges, de la crèche à l’atelier senior. Hier soir, on est allé à la country, un peu surpris au départ, ils ont très vite accepté qu’ Hassan et Mourad interviennent.
« bonjour, on fait partie de la compagnie Hendrick Van Der Zee, on fait un portrait du centre social, dans le cadre d’un travail avec le CERDD, ce portrait, on le fait à partir de nos rencontres avec les gens. ça vous dérange pas si on intervient dans votre atelier ?  » Parfois au courant, parfois pas, on nous ouvre grands les bras.

Haubourdin. Troisième jour. Brouillard. Cet après midi, on fait une petite représentation. A 16H30. Pour donner un aperçu aux gens du résultat, du film qui sera  projeté le 1 février 2012 à Roubaix à la Condition Publique dans le cadre du forum du Cerrd. On a un super commentaire sur un de nos précédents articles; ça fait plaisir! La dame dit qu’on devrait inscrire ce qu’on fait à l’agenda 21. Ça fait plaisir. Faut le dire quand ça fait plaisir! On est toujours en train de se poser cent mille questions sur ce qu’on fait, pourquoi on le fait, quel sens on doit donner à ce qu’on fait, et aussi pour qui on le fait. Dans quel but? Jamais oublié comment ça a démarré. On était à Loos en Gohelle, au milieu des cités ouvrières (où on est maintenant installé depuis plus de dix ans) et on s’est demandé à quoi là, au milieu des corons, en tant que compagnie de théâtre, on pourrait bien servir? Qu’est ce qu’on est bien au centre social d’Haubourdin! Ça vaut tous les théâtres.

On est allé à l’atelier Récup Art dont s’occupe Nicole. Nicole parcourt la ville avec son groupe le jour des encombrants pour récupérer des meubles en vue de les transformer en œuvre d’art. La mairie lui a prêté un local, une ancienne tannerie où elle entrepose tous ses travaux. Nicole est aumônier et s’occupe des gens depuis toujours. Au centre social elle anime un groupe de personnes handicapées. Toutes les semaines ils se retrouvent pour peindre et fabriquer des objets artistiques. Hassan et Mourad ont fait une démonstration de danse. De percussions corporelles. Puis chacun a posé avec une citation de son choix. Le paradis est là où je suis.

Tri sélectif. Gestion des déchets. C’est ce à quoi les gens pensent tout de suite quand on pose la question du développement durable. Avec une dame on a parlé d’alimentation. Qu’est ce que vous cuisinez ? qu’est ce que vous mangez ? est ce que vous mangez bio ? Bénévolat, éducation, citoyenneté, donner de son temps pour la collectivité, tout ça c’est du développement durable. Une dame nous dit qu’elle a un jardin avec des hérissons, elle dit qu’elle veut construire un abri pour les hérissons. Elle dit les papillons ont tous disparu. A cause des pesticides  et des herbicides. On se dit qu’il faut aller chercher les gens et pas trop leur en dire. Quand on dit développement durable, on pense spontanément au tri des déchets, c’est le premier truc qui vient à l’esprit. Mais les gens font plein de choses sans savoir que c’est du développement durable. Comme la compagnie HVDZ qui fait du DD sans le savoir.