Veillée # Sao Paulo (BR)

É domingo.
Poderíamos ficar descansando no hotel, mas é também a oportunidade de ver outra-coisa-outro-lugar-de-outro-jeito, São Paulo. Isabelle nos preparou uma visita do outro lado dos extremos.
======================================
C’est dimanche.
On pourrait rester se reposer à l’hôtel, mais c’est  aussi l’occasion de voir autre-chose-ailleurs-autrement, Sao Paulo. Isabelle nous a préparé une visite de l’autre côté des extrêmes.

Pronto, a equipe está completa: Cyntia e Erika, duas dançarinas, juntaram-se à Tamires, Rubia e Rodrigo, que trabalham exaustivamente com Howard.
Comemos todos juntos na feira antes de voltar com a combi. Os motoristas concertaram, durante a tarde, o banco que tinha simplesmente caído durante o trajeto. Agora há um banco novinho.
========================================
L’équipe est complète, ça y est : Cyntia et Erika, deux danseuses, ont rejoint Tamires, Rubia et Rodrigo, qui travaillent d’arrache pied avec Howard.
On a mangé tous ensemble au marché central avant de repartir avec la camionnette. Les chauffeurs ont réparé, dans l’après midi, la banquette qui était tout simplement tombée pendant le trajet. Il y a une banquette toute neuve.