Victoria – Comment je suis arrivée au cirque ?

Como empeze a hacer circo:
A los 8 años, al tener mucha energía mis padres me mandaron a clases de gimnasia. Después de un año, en una competencia deportiva conocí una pequeña parte del mundo del circo. Vi las telas colgadas de 8 metros de altura, y gente subiendo y bajando. Quede alucinada, y después de eso no pare hasta que encontré donde tomar clases. A partir de ese momento no deje de tener contacto con las acrobacias aéreas. Intente cambiar mi rumbo hacia la natación, la danza clásica, la comedia musical, pero ninguna me brindaba lo que el circo si. Despues de 10 años trabajando sola en las acrobacias aéreas, tomando clases, haciendo escuelas preparatorias conocí a Agus. Comenzamos a trabajar juntos con el cuadro aéreo, y a partir de ahí estoy convencida de que trabajar con otra persona, puede ser más difícil pero es más lindo y se disfruta más que estar trabajando sola. Las ideas salen, y se desarrollan con más facilidad. Volar me lleva a otra dimensión, mi cuerpo y mente están más presentes pero ausentes a la vez. El circo fue parte de mi vida y lo seguirá siendo muchos años más, espero.

À 8 ans, j’avais beaucoup d’énergie alors mes parents m’ont mise dans un cours de gymnastique. Après un an, lors d’une compétition sportive, j’ai connu un peu le monde du cirque. J’ai vu les tissus pendus de 8 mètres de hauteur, et des gens monter et descendre. Je suis restée hallucinée, et cela ne s’arrêtait pas jusqu’au moment où j’ai trouvé où prendre des cours de cirques. À partir de là, je n’ai plus cessé d’être en contact avec les acrobaties aériennes. J’ai essayé de changer ma voie vers la natation, la danse classique, la comédie musicale, mais aucune ne m’offrait ce que le cirque m’avait donné. Après 10 ans à travailler seule dans les acrobaties aériennes, en prenant des cours, en faisant des écoles préparatoires, j’ai connu Agustin. Nous avons commencé à travailler ensemble au cadre aérien, et depuis, je suis convaincue que travailler avec une autre personne peut être plus difficile, mais que c’est plus joli et on profite plus qu’en travaillant seul. Les idées viennent et se développent avec plus de facilité. Voler me porte vers une autre dimension, mon corps et mon esprit sont à la fois absents et plus présents. Le cirque a déjà été une partie de ma vie et il le sera encore beaucoup d’années, j’espère.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.