Mais uma vez obrigado ao Mestre Conga por cantar e dançar, hoje, no Parque da Lagoa do Nado.
Obrigado aos técnicos que montaram, desmontaram, remontaram e desmontaram a não poder mais. E obrigado a toda a equipa, aos tradutores, aos dançarinos, aos produtores. E principalmente, é claro, mais uma vez obrigado ao bairro de São Bernardo, ao Centro Cultural, aos moradores.
Voltamos para França com uma bela lembrança do Brasil e nos lembramos do pequeno recado que nos mandou Sandra, nossa professora de português, há cinco semanas, quando chegamos aqui. Ela disse:
« Aproveitem o que o Brasil tem de melhor: seu povo! »
Sabemos, agora, o quanto ela tinha razão!
Obrigado!
===================================
Merci encore à Mestre Conga pour avoir encore chanté et Dansé, aujourd’hui, au parc de Lagoa do Nado.
Merci aux techniciens qui ont monté, démonté, remonté, démonté, à n’en plus finir.
et puis merci à toutes l’équipe, aux traducteurs, aux danseurs, aux producteurs.
et puis surtout, bien sûr, merci encore au quartier Sao Bernardo, au Centre Culturel, aux habitants.
On repart pour la France avec un souvenir ému du Brésil et on se souvient du petit mot que nous avait envoyé Sandra, notre prof de portugais, il y a cinq semaines, quand on est arrivé ici. Elle disait :
« Savourez ce que le Brésil a de meilleur : son peuple ! »
On sait, maintenant, à quel point elle avait raison !
merci !
Com atraso venho disfrutar tudo o que faltei … que aventura !!! Foi muito bom ler-vos daqui, no meu canto francês … Bom regresso a todos e obrigada pelas emoções … mesmo à distância !!! Beijos a ti Flora **
Olá pessoas queridas do HVDZ, vocês fizeram um trabalho lindíssimo em todos os lugares que passaram. Podem ter certeza que por onde vocês andaram mudaram a vida de muita gente, a minha é uma delas.
Valeu pelo carinho e antes de tudo pelo respeito que tiveram quando aqui chegaram,
Espero que as pessoas daqui tenham também acrescentado algo na vida de todos vocês.
Guy muito obrigada pela oportunidade e por acreditar no meu trabalho.
Flora, Jérémie, Didier, Martini, Sandrini, Howard e a todos um grande e forte abraço, da bailarina em ascenção que está muito feliz por ter com vocês trabalhado.
fui…..
Queridos amigos HVDZ,
Quando estiveram aqui, deixaram marcas da delicadeza e do talento que possuem!!!
Igualmente, desejamos que tenham levado um pouco de nossa alegria de viver e que, nossa maneira de retribuir, tenha chegado até seus corações.
Particularmente, agradeço por tê-los conhecido! Sempre estarão gravados em minha memória e em minha existência!
Saudades, saudades, saudades…
Eva Sol:]
É impossível contar a história do samba de Belo Horizonte sem associá-la a José Luiz Lourenço, o lendário “Mestre Conga”. Nascido às vésperas do carnaval de 1927, em Ponte Nova, Zona da Mata mineira, carrega na bagagem uma incansável luta pelas tradições afro-brasileiras. Visite e ouça Mestre Conga: http://www.myspace.com/congabrazil