Tem um pouco de Bergman na vigília. Como se fosse mais forte do que nós. À despeito de nossas convicções, nossas enegias, nossas ações locais… Poderíamos tentar um cena de Bergman com os moradores de São Bernardo. Como fazemos com o Beckett. Cada um de nós é um personagem de Bergman. Queríamos interpretar Pierrot o Louco de J.L Godard, uma cena entre Anna Karine e J.P Belmondo em um carro. Poderíamos, na hora do almoço, com o pessoal do bairro, usar aquela cena de Monika de Bergman na qual o ator principal volta de uma turnê e dá os presentes que ele comprou no aeroporto antes de sua volta. E então, a tarde, poderíamos passar filme em uma tela grande. E então imaginaríamos uma história, uma adaptação do filme ao bairro. Dia após dia poderíamos instaurar um ateliê de cinema onde revisitaríamos filmes com as pessoas do bairro. Claro, veríamos filmes de Paolini… Buscando Elektra no coração de Minas Gerais.
===================================
Il y a du Bergman dans la veillée. Comme si c’était plus fort que nous. Par delà nos convictions, nos énergies, nos actions sur le terrain… On pourait tenter une scène de Bergman avec les habitants de Sao Bernardo. Comme on fait du Beckett. Chacun d’entre nous est un personnage de Bergman. On avait voulu jouer Pierrot le Fou de J.L Godard, une scène entre Anna Karina et J.P Belmondo dans une voiture. On pourrait ce midi avec des gens du quartier reprendre cette scène de Monika de Bergman où l’acteur principal rentre d’une tournée et offre les cadeaux qu’il a achetés à l’aéroport avant son retour. Et puis dans l’après midi on pourrait diffuser le film sur un grand écran. Et puis on imaginerait une histoire, une adaptation du film au quartier. Jour après jour on pourrait mettre en place un atelier cinéma où on revisiterait des films avec les gens du quartier. Bien sûr on verrait des films de Pasolini… A la recherche d’Electre au coeur du Minas Gerais.
