No Centro Cultural, houve um belo intercâmbio essa tarde: as mulheres do grupo Senhoras do tempo vieram, vestidas com longas saias brancas bordadas, nos fazer uma demonstração de cantos e danças tradicionais. Que prazer! O Howard lhes havia preparado um pequeno intercâmbio, uma surpresa, com sua apresentação. Os dançarinos mostraram o quinteto e, todos juntos, eles dançaram uma quadrilha tradicional do Quebec. Todo mundo dançou.
Para terminar, o Jérémie fez os retratos destas mulheres e o Didier fez pequenas entrevistas com cada uma delas.
==========================================
Au Centre Culturel, il y a eu un bel échange cet après-midi : les femmes du groupe Senhoras do tempo sont venues, habillées de longues jupes blanches brodées, nous faire une démonstration de chants et de danses traditionnels. Quel plaisir !
Howard leur avait concocté un petit échange, une surprise, après leur présentation. Les danseurs ont montré le quintet, et puis, tous ensemble, ils ont dansé un quadrille traditionnel québécois. Tout le monde à dansé.
Pour finir, Jérémie a fait les portraits de ces dames et Didier a fait des petits interviews de chacune.
Ameii