No galpão do primeiro dia as pessoas dançam e tocam música de todos os lados. Howard dá um curso improvisado a jovens dançarinos do Instituto Alana enquanto espera para ir trabalhar com a Rubia e o Rodrigo no ginásio. Essa tarde, os dançarinos e os acrobatas vão para a escola do bairro fazer uma pequena demonstração. E para uma praça. E para um teraço, um teto. É férias mas as escolas estão abertas para atividades artísticas e esportivas com as crianças. As coisas começam a se apressar para nós agora, já que a apresentação da vigília ocorre em uma semana. Precisamos fazer a montagem das entrevistas e das imagens (o que ocupa um tempo fenomenal) e continuar presentes no bairro. Ainda temos tantas coisas para contar. Tantas coisas a dizer. Tantas mensagens a passar. Tivemos mais uma vez uma grande discussão na van vindo para o centro Alana. Nossa ação deve estar a serviço dos habitantes do bairro. Como alcançar o mais importante? Falar de poesia, de cantos, de lutas… Como falar tudo, mostrar tudo. O que fazer?
==========================================
Dans la salle du premier jour, des gens dansent et font de la musique partout. Howard donne un cours improvisé à des jeunes danseurs de l’instituto Alana en attendant d’aller travailler avec Rubia et Rodrigo au gymnase. Cet après midi les danseurs et les acrobates vont à l’école élémentaire du quartier pour faire une petite démonstration. Puis sur une place. Puis sur une terrasse, un toit. C’est les vacances d’hiver mais certaines écoles sont ouvertes pour mener avec les enfants des activités artistiques et sportives. Les choses se précipitent pour nous maintenant parce que la représentation de la veillée a lieu dans une semaine. Il faut faire les montages des interviews et des images (ce qui prend un temps fou) et continuer d’être présent sur le quartier. Il nous reste tant de choses à raconter. Tant de choses à dire. Tant de messages à faire passer. On a eu à nouveau une grosse discussion dans le minibus en venant au centre Alana. Notre action doit être au service des habitants du quartier. Comment aller à l’essentiel? Parler de poésie, de chants,de luttes… Comment tout dire, tout montrer. Que faire?
