plus calme que jamais / mais calmo do que nunca

Hoje, pudemos ver o Instituto muito tranqüilo, quase vazio, porque é feriado no Brasil, mas já sabemos que quando os 250 bebês da creche estão aqui, os adolescentes e as crianças, fica muito animado…
=====================================================
Aujourd’hui, on a pu voir l’instituto plus calme que jamais, sans personne, parce que c’est férié au Brésil, mais on nous a prévenus que quand il y a les deux cent cinquante bébés de la crèche, les ados, les enfants, c’est pas pareil…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.