As menininhas do bairro logo encontraram Rubia e fizeram algumas figuras de “portés” improvisadas na rua. Elas fazem fila e esperam quietas sua vez de ser carregada.
Depois, essas mesmas crianças foram à reunião da tarde, um encontro com muitas pessoas e crianças do bairro. Pessoas extraordinárias. Zelia, Veronica, Rose, Talita, Lourdes, Mônica e Priscila, Eliana, Edi, Adriano, Arlette, Wesley, e outras…
Há um grupo de hip hop que fez uma bela demonstração. Ficamos ansiosos ao ouvir as histórias, as anedotas e a história do bairro, que nos deu vontade de conhecer ainda mais e encontrar mais e mais pessoas
=======================================
Il y a les petites filles qui ont vite rencontré Rubia, et qui ont fait une séance de portés improvisés, dans la rue. Elle font la queue, sagement, pour être portées, chacune à son tour.
Elles sont revenues à la réunion de l’après midi, la réunion avec plein de gens du quartier. Des gens extraordinaires. Zelia, Veronica, Rose, Talita, Lourdes, Monica et Priscila, Eliana, Edi, Adriano, Arlete, Wesley, et les autres, et tous les enfants. Et puis le groupe de hip hop, qui a fait une belle démo. On est impatients d’entendre les histoires. Les petits bouts que l’on a entendu, les bouts d’anecdotes et d’Histoire du quartier nous donnent envie d’aller encore et encore à la rencontre des gens.
