Alain nous raconte : « Le quartier, il est positif quand on y habite. C’est quand on n’y habite pas qu’on croit qu’il est négatif. Une amie venait me voir chez moi, et m’a dit : Ah, tu habites là. On peut aller au Canal, on peut aller dans le quartier du Canal ? – On y est, c’est ici. – Non, pas là, elle est où la zone chaude ? – C’est ici. – Non, celle dont on parle, celle qu’on voit à la télé, le « coupe-gorge ». On s’est promené dans tout le quartier du Canal, dans tous les recoins. Elle n’a rien vu de ce qu’elle attendait.