Il y a nous

Ça va vite, très vite à Bourganeuf. Pendant le café, l’équipe dynamique de l’Agora nous a donné plein d’informations. Vincent, Philippe, Flora, Caroline, Yunus et Aliette ont beaucoup d’idées et de propositions d’interventions. Didier et Marie ont rendez vous avec Monsieur Roy, 91 ans, ancien maire de Bourganeuf. Juste avant de partir, ils ont le temps d’interviewer Koray et Erdanay qu’ils rencontrent dans le bureau des animateurs.Koray et Erdanay ont 18 et 21 ans,ils sont Français d’origine Turque, de la troisième génération. Il y a une importante communauté turque à Bourganeuf, leurs grands-parents sont arrivés dans les années 80 pour travailler dans les nombreuses scieries présentes dans les environs.Il n’a pas été facile pour leur grand-parents de s’adapter, principalement à cause de la langue,mais ils ont réussi, ils ont beaucoup travaillé et fondé leurs familles. »Aujourd’hui, pour nous, il n’y pas tous ces soucis, on est Français, on a l’avantage de la double culture, on est bilingue, on s’exprime très bien dans les deux langues.Nos parents ont beaucoup insisté pour qu’on maîtrise le Français, et parallèlement, on a appris le Turc à la maison bien sûr, mais aussi au collège, où l’on a eu la chance d’avoir un prof de Turc. C’est comme en Français, il y a la langue de tous les jours, la langue orale et puis le langage soutenu. On a pu apprendre le langage soutenu de nos deux langues. » On leur demande comment c’est d’être un jeune à Bourganeuf?  » C’est bien! C’est chez nous! On se retrouve entre collègues, on est très soudés. Il y a l’Agora qui fait beaucoup de choses pour les jeunes, il y a le cinéma, il y a nos points de rencontres, derrière la tour Zizim. Le gros problème c’est l’emploi, on est souvent obligé de partir pour travailler, et c’est dur parce qu’on est bien ici. Quand on s’en va, même en vacances, on est toujours content de revenir. Tous les étés on va en Turquie, on aime ça, mais Bourganeuf nous manque. Ça peut paraître bizarre, parce qu’il n’y a pas grand chose à faire, mais il y a nous! »