CONCEPTION :
Hamid BEN MAHI et Guy ALLOUCHERIE

TEXTES:
Guy ALLOUCHERIE et Hamid BEN MAHI

AVEC :
Hamid BEN MAHI

Faut qu'on parle ! est une création de :
Guy Alloucherie, mise en scène
Hamid Ben Mahi, chorégraphie
Martine Cendre, dramaturgie, vidéo
Hassan Razak, assistant et conseil artistique
Frantz Loustalot, scénographie et lumière
Nicolas Barillo , environnement sonore
Antoine Auger, régie générale
Anne Berger, administration de production

AVEC LES EQUIPES DE :
HORS SÉRIE - Laëtitia Faure, Sarah Nighaoui, Samuel Escrig
HENDRICK VAN DER ZEE- Maggie Deléglise, Olivier Fauquembergue, Sandrine Leblond

UN GRAND MERCI :
Céline Musseau
Souleymane Diamanka et DJ Wamba pour le titre « La Clairière des oubliés »,
Aïcha Bouchiki, Saadia Chourafi et Vincent Morin,
Citations derrière l'écran : Pascal Blanchard, Karim Bourtel, Dominique Vidal,
Kheireddine Lardjam et la Cie El Ajouad.

ET AUX EQUIPES DU :
Centre Social et Culturel du Lac de la Ville de Bordeaux
Centre d'Animation Argonne Saint Genès de la Ville de Bordeaux
Le TNT - Manufacture de chaussures
Le Théâtre El Moudja de Mostaganem
Avenir 84

L'armure portée par Hamid Ben Mahi a été créée pour le spectacle Nathan Le Sage, Mise en scène Denis Marleau, création Festival d'Avignon 1997.

Production Compagnie HORS SÉRIE - Compagnie HENDRICK VAN DER ZEE
En coproduction avec le Parc de la Villette - Rencontres de la Villette, Le Cuvier de Feydeau (Artigues-près-Bordeaux), l'Office Artistique de la Région Aquitaine, Culture Commune - scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais, le Festival d'Avignon, les Hivernales - Centre de développement chorégraphique Avignon Provence-Alpes-Côtes d'Azur, la Caisse Centrale d'Activités Sociales du personnel des industries électrique et gazière.

Avec le soutien de l'AFAA (Association française d'action artistique - Ministère des Affaires Etrangères)
L'AFAA et l'ADPF sont désormais réunies au sein de CULTURESFRANCE,nouvel opérateur pour les échanges culturels internationaux
La Compagnie Hors Série reçoit le soutien de la DRAC Aquitaine, du Conseil Régional Aquitaine,du Conseil Général de la Gironde et de la Ville de Floirac.
La Compagnie Hendrick Van der Zee reçoit le soutien de la DRAC Nord - Pas-de-Calais,du Conseil Régional Nord - Pas-de-Calais et du Conseil Général du Pas-de-Calais.
La Compagnie HVDZ est Artiste associé à Culture Commune - scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais.