CONCEPTION
Guy Alloucherie / Martine Cendre / Howard Richard

mise en scène – Guy Alloucherie
dramaturgie et conception sonore – Martine Cendre
chorégraphie – Howard Richard
scénographie – Guy Alloucherie, Frantz Loustalot
collaboration plastique – Flora Loyau
conception technique et éclairages – Frantz Loustalot
réalisation vidéo – Jérémie Bernaert
construction agrès – Emmanuel Céalis
construction décor – Olivier Gauducheau
régie son – Benjamin Miquet
régie plateau – Pierre Staigre
production et administration – Sandrine Leblond, Olivier Fauquembergue et Maggie Deléglise

avec
Lionel About
Guy Alloucherie
Frédéric Arsenault
Mathilde Arsenault-Van Volsem
Frédéric Barrette
Camille Blanc
Blancaluz Capella
Martine Cendre
Didier Cousin
Alexandre Fray
Manuelle Haeringer
Dorothée Lamy
Marie Letellier
Rafael Moraes

Merci à tous ceux rencontrés lors de nos Veillées, au gré des rues et des pas de portes.
Merci à toute l'équipe de Culture Commune, à Edouardine Bray, à Caroline Guiela, à Eric Ferrand et l'Oreille interne, aux Ecoles de cirque de Lomme et Châtellerault.

Production Compagnie Hendrick Van Der Zee
en coproduction avec Culture Commune – Scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais
La Comédie de Béthune – Centre dramatique national du Nord-Pas-de-Calais
Le Fanal – Scène nationale de Saint-Nazaire
L'Odéon – Théâtre de l'Europe
Le Théâtre de Cavaillon – Scène nationale
Le Théâtre des Salins – Scène nationale de Martigues
avec le soutien de la ville de Lens
avec l'aide à la création cirque de la DMDTS

La Compagnie Hendrick Van der Zee reçoit le soutien de
La DRAC Nord – Pas-de-Calais
Le Conseil Régional Nord - Pas-de-Calais
Le Conseil Général du Pas-de-Calais

La Compagnie est artiste associé à Culture Commune – scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais.